Errata viva · actualizada mes a mes

Errata viva del libro

Cada vez que detectamos un error en el libro, lo documentamos aquí: fecha de detección, capítulo, página, severidad, descripción y corrección. Si descubres uno que no está listado, escríbenos al canal de errata — entra en la siguiente actualización.

Severidades: 🔴 Crítico (error fáctico verificable) · 🟡 Mayor (formato, atribución, terminología) · 🟢 Menor (mejora editorial) · 🔵 Matiz (aclaración o nuance agregado).

2026-05-11 · Cap 5 pág. ~63

🔴 Crítico

Wadsworth v. Walmart correctamente atribuido (no Oregon)

Error detectado: La cita "sanción Oregon a Wadsworth USD 109,700" fundía dos casos. Wadsworth v. Walmart es D. Wyoming (febrero 2025, USD 5,000 total a tres abogados de Morgan & Morgan, herramienta MX2.law interna). La sanción USD 109,700 es D. Oregon (marzo 2026, caso distinto sobre disputa de viñedo, no relacionado con Wadsworth ni Morgan & Morgan).

Corrección: V3 incluye subsección Wadsworth v. Walmart como caso canónico independiente, y separa la cita de Oregon. Persaud v. Morgan & Morgan (listado anteriormente como canónico) no existe — fue confusión histórica con Wadsworth.

2026-05-11 · Cap 4 pág. ~52

🟡 Mayor

BigLaw Bench es de Harvey AI, no Anthropic

Error detectado: El benchmark de tareas legales reales fue publicado por Harvey AI, no por Anthropic. Claude (Anthropic) sigue liderando el ranking público.

Corrección: Footnote corregida a "Harvey AI, BigLaw Bench: Evaluating Frontier Models on Real-World Legal Work, 2025".

2026-05-11 · Cap 5 + back matter pág. múltiples

🔵 Matiz

Casos Charlotin actualizados a 1,200+ (era 300+)

Error detectado: La base de datos pública Damien Charlotin AI Hallucination Cases ya documentaba más de 1,200 casos al corte de mayo 2026, superior al "300+ casos" reportado en versiones anteriores.

Corrección: Todas las menciones a "300+ casos documentados" actualizadas a "más de 1,200 casos documentados" — 7 ubicaciones.

2026-05-11 · Intro pág. ~18

🟡 Mayor

APEX benchmark: Scripps Research Institute (no Scripps College)

Error detectado: El benchmark APEX fue desarrollado con Scripps Research Institute (biomédico), no con Scripps College (artes liberales). Instituciones distintas.

Corrección: Footnote APEX corregida.

2026-05-11 · Cap 11 pág. ~138

🟡 Mayor

Feregrino — editorial es Ediciones Fiscales ISEF

Error detectado: El libro de Erika Feregrino fue publicado por Ediciones Fiscales ISEF, no por la Escuela Libre de Derecho (ELD es solo afiliación académica).

Corrección: Footnote corregida con editorial real.

2026-05-11 · Intro pág. ~16

🟡 Mayor

Harvey USD 11B — growth round (no Series F formal)

Error detectado: El comunicado oficial de Harvey AI describe el levantamiento de marzo 2026 como "growth round" — no como "Series F" formal.

Corrección: Footnote corregida a "growth round" con URL del comunicado oficial.

2026-05-11 · Cap 7 + Cap 9 pág. múltiples

🟡 Mayor

Forrester TEI Lexis+ AI: estudio es de mayo 2025 (no 2024)

Error detectado: El estudio Total Economic Impact de Forrester sobre Lexis+ AI fue publicado en mayo de 2025. Las cifras (344% ROI, 20,000+ horas) son correctas.

Corrección: Tres ubicaciones actualizadas con fecha mayo 2025.

Reportar errata

Encontraste algo que aquí no está

Errata = cualquier error fáctico, de atribución, de cita o de terminología. NO es opinión editorial o desacuerdo. Cada errata reportada se evalúa por el equipo editorial y, si procede, entra a esta tabla en la siguiente actualización mensual.

Canal de errata →

← Volver al centro de recursos

Recibe en tu correo las 6 plantillas operativas del libro

Política de uso de IA, cláusula de engagement letter, checklist de evaluación, bitácora de uso, validación de output y carta al cliente. Más errata viva del libro y acceso al RAG playground (verano 2026).

Sin spam. Te enviamos máximo un correo al mes con actualizaciones del libro y nuevos recursos. Puedes darte de baja en cualquier momento.